使你的系统支持多音频流 [Allow multiple programs to play sound at once]

　　引：多音频流支持问题经常是我们将系统装好后要解决的首要问题之一。这篇文章介绍了几种使不支持硬件混音的声卡支持多音频流的方案。我没有一一尝试，但我至少知道使用KDE时，用ARTS是个不错的选择，虽然有时会有延迟现象。但文章中也对延迟问题给出了可行的解决方案，虽然并不很明确，但值得参考。头一次翻译比较长的东西，脑袋大了。有些地方翻译的可能欠妥，兄弟们请指出来我好改正。

　　正文：

　　在Linux中，通常情况下只有一个程序可以正常播放声音，除非你有一块支持硬件混音的声卡，或者使用了下面方法中的一种。下面的所有方法都是软件混音的方式，但前两种不需要运行那些有可能造成停顿（lag)、声音延迟、并且凌驾于你的系统之上的外部声音服务器（external sound server)。

　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　1、Open Sound System

　　译注：关于OSS使用的详细内容，请参考《用OSS让你的集成声卡完美支持多音频流》 http://arch.linuxsir.org/main/?q=node/40

　　这是ALSA之外的另一个声音架构。最新的驱动源代码可以在http://www.opensound.com找到。它的驱动使用类似dmix的方法，提供了清晰的软件混音功能。不同之处是它已经为你做好了所有的设置，并且支持几乎所有程序，在游戏中尤其出色。它最后的发行版本支持一些ALSA调用，但并不十分稳定可靠。不要将它和开源的OSS(open source OSS）混用。虽然这个驱动每次只可以自由使用四个月（之后你需要重新安装它），但这其实和自由使用没什么区别:P

　　在Arch上运行它，你需要：

　　# cd /sbin

　　# ln -s /bin/lsmod

　　因为oss会在/sbin中寻找lsmod，而Arch将它放在/bin/中。