Sobell谈bash和Linux命令行命运

　　LP:你会建议Linux的新手学习bash还是学习TC外壳程序?

　　答:如果你是一个顽固的C语言外壳程序员，你可以继续使用TC外壳程序(tcsh)。否则，我建议你使用bash。几乎所有的控制Linux的管理外壳脚本程序都是由bash运行的。因此，如果你学习bash，你将能够很容易地理解和修改这些脚本。

　　awk

　　LP:你为什么使用awk?

　　答:这是一个很好的问题，特别是在很多人直接使用Perl语言的时候。这个工具软件简单而功能强大。在Perl出现之前，awk一直是操作文件的工具之一。目前，awk仍是有用的。GNU版本的awk称作gawk，有一些新的功能，使其成为一个非常有用的工具。下面是我的书中讨论的有关如何让gawk与协作进程之间相互通信的部分内容:

　　协作进程:双向I/O

　　协作进程是与另一个进程并行运行的一个进程。从3.1版本开始，gawk能够启动一个协作进程直接与后台进程交换信息。当你在客户机/服务器环境中工作，设置一个SQL前端和后端或者在一个网络上与一个远程系统交换数据的时候，协作进程是很有用的。gawk句法通过在启动后台进程的程序名称前面添加一个运算符号“|&”来识别一个协助进程。

　　一个协助进程指令必须是一个过滤器(也就是说，它读取标准的输入并且写入标准的输出)，必须在完成一行输出之后就进行刷新，而不是积累很多行很以后再进行输出。当一个指令作为协作进程被启动之后，它将通过一个双向的通道与一个gawk程序连接，这样，你就可以对这个协作进程进行读写操作。

　　当与tr工具一起使用时，这个工具在完成每一行指令之后不刷新其输出。这个“to_upper”外壳脚本是不刷新其输出的tr指令的外壳。这个过滤器可以作为协作进程运行。对于读取的每一行指令，“to_upper”写入这些行，并且把这些行翻译成大写字母和标准的输出。如果你要“to_upper”显示调试的输出，可删除“set -x”前面的“#”。