创建人们必定访问的网站

　　网页设计的根本目的就是设计出能够吸引访问者的页面。让我们看看网页设计的原则吧，它应该对你设计网站有所帮助。

　　In web design it is very important to create a page that people just "have" to visit. That said let's look at some of the criteria of web design that will make your site just that.

　　网页设计的根本目的就是设计出能够吸引访问者的页面。让我们看看网页设计的原则吧，它应该对你设计网站有所帮助。

　　There are seven basic criteria that, if followed, will help your site be visited over and over again and maybe win an award for the best web design.

　　这里有七个基本原则。如果你能够按照这些原则去做，那么你网站的访问量一定会与日俱增，同时还会成为网站设计中的典范。

　　The first of said criteria is "Just because you can, does not mean you should." Increasing web technology is offering more and more options and tools to design web sites with; however, just because the technology is there does not mean as a designer you should use ALL that technology just for the sake of using it. Many times, adding 'perks' to your site can impede the performance of a site and/or irritate users enough to leave the site.

　　第一个原则：“你会做并不等于一定得做”。当今的互联网技术迅速发展，所以用于创建网站的工具也越来越多，然而，这并不意味着你需要用到所有的技术来创建你的网站，即：不要为用而用。很多时候，你把网站做的“华丽胡哨”的反而会影响访问者浏览页面的效率从而导致他们离开你的站点。