创建人们必定访问的网站

　　第五个准则：“谦虚是成功的最好途径”。为什么要谦虚呢？因为网页设计的方法错综复杂、不胜枚举，许多设计师都希望使用最新的、最具创造性的技术来设计更具吸引力的网站。如果一个设计师能够把“骄傲自满”拒之门外，那么他一定可以学到更多加强网站功能性的技能。

　　A smart web designer knows that "It is impossible to please everybody." Whether it is the million of web user's world wide or the ten people in the office, a design is not going to make everybody happy. Everybody has an opinion and it is important to listen to opinions as good ideas can spring from them, but there is a fine line between making the majority happy and attempting to please everyone. If you try to please everyone you will have violated the sixth criteria.

　　第六个准则：“不可能让所有人都感到快乐”。不管是网络上成千上万的网民，还是办公室里的10个人，做出来的设计不可能让所有人都感到高兴。每个人都有自己的观点，你可以倾他们为你诉说，但是是否能够让所有人都满意那就有一个底线了。如果你试图设计一套能让所有访问者都满意的网站，那么这就与“第六个准则”相违背了。

　　The final of our seven criteria is "Try to stay on top of specifications and standards." Web design specifications and standards are constantly changing and will continue to change.

　　第七个准则：“尽最大努力保持最高标准和最高要求”。网络设计师的最高标准和最高要求都是时刻在变化的，并且这种变化将一直持续下去。

　　So if you follow these seven criteria you will design a site that everyone will have to visit.

　　所以，如果你严格遵循上述七个原则，那么一定能够设计出人人都能来访问的网站。