内容摘要：GTK+ 是作为另一个著名的开放源码项目 —— GNU Image Manipulation Program (GIMP) —— 的副产品而创建的。在开发早期的 GIMP 版本时，Peter Mattis 和 Spencer Kimball 创建了 GTK（它代表 GIMP Toolkit），作为 Motif 工具包的替代，后者在那个时候不是免费的。
本地化 与 i18n 密切相关，因为为国际用户准备应用程序不仅仅是改变语言。程序还必须能够理解并尊重日期、货币显示、数字标注、文本排序所使用的不同习惯，以及许多可能不太注意的细节之处 —— 例如有些符号的使用，在世界的不同地方可能会被认为是不恰当的或无礼的。
正像 i18n，正确的 l10n 要求在代码中添加很多东西，而这些是事后很难轻松加入的。GTK+ 提供了针对 i18n 和 l10n 的恰当工具，会让代码（和二进制）可以在许多语言和地域上不加修改地运行。切换地域所需要的就是随操作系统（针对 l10n）或者一个可独立于实际的程序进行处理和发布的翻译文件（针对 i18n）一起发布的一组数据。带来的灵活性会得到开发人员、翻译者和用户的热爱。
可访问性 是让每个人都可以使用您的程序。有些用户的视力不佳，有些人可能不能用键盘或鼠标，而有些人可能只能移动他们的眼睛。要确保每个想使用您的应用程序的用户都能使用，需要做许多工作。幸运的是，GTK+ 提供了一个途径，可以通过一个完善的预先存在的 a11y 框架，立即得到这方面的支持，而您这边几乎什么工作也不需要做。使用这个框架（它是 UNIX® 系统上的事实标准），可以把应用程序带给各类用户。
您也能享受 a11y 的许多优势 —— 例如执行自动 GUI 测试的能力。通过让特殊需求用户运行的可访问性软件可以使用您的应用程序，您也可以让测试软件可以访问它，例如，检查行为是否正确 —— 这在传统的 GUI 编程中会带来严重的问题。（还值得记住的是：现在，a11y 不再被当作 “好” 东西。许多法规 —— 例如有关美国政府用软件的规则 —— 实际上要求软件对特殊需求的用户有恰当的支持。）
责编：豆豆技术应用
正在加载评论...